index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 391.1

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: CTH 391.1 (TX 27.03.2017, TRde 02.03.2017)

§ 25'
107
--
A2
Vs. II 54 [… UZUZAG.U]DU QA-TAM-MA ši-pa-an-ti
C
r.Kol. 11' GÙB-la-an UZUZAG.[UDU … ]
108
--
A2
Vs. II 54 1 UZUKUR-ŠI-IN-NU Vs. II 55 [ … ḫa-an-te-ez]-zi-in DINGIR.LÚMEŠ-aš da-a-i
C
r.Kol. 11' [ … ] r.Kol. 12' ZAG-an ḫa-an-te-e[z-… ]
109
--
A2
Vs. II 55 ½ SAG.DU Vs. II 56 [ … ] ⌈UZU⌉šar-ḫu-u-wa-an-ta-an Vs. II 57 [ … ] da-a-i
C
r.Kol. 12' [ … ] r.Kol. 13' UZUGABA UZUš[ar-… ] r.Kol. 14' xxx[ … ]
110
--
A2
Vs. II 57 nu ši-pa-an-ti ¬¬¬
§ 25'
107 -- Die linke Schulter opfert sie ebenso.
108 -- 1 Fußknöchel, (nämlich) den rechten vorderen, legt sie den männlichen Göttern hin
109 -- Eine Hälfte des Kopfes, die Brust, das Leibesinnere, [ … ] legt sie hin
110 -- und sie opfert.

Editio ultima: Textus 27.03.2017; Traductionis 02.03.2017